WEKO3
インデックスリンク
アイテム
Perspectives in Routine Formulas: A Contrastive Analysis of Japanese and German
https://doi.org/10.24517/00061321
https://doi.org/10.24517/00061321ef30c4d4-8d4a-4df7-8810-c9cf33269932
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
EC-PR-NISHIJIMA-Y-19-55.pdf (70.4 kB)
|
.png)
|
| Item type | 学術雑誌論文 / Journal Article(1) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2021-03-11 | |||||||
| タイトル | ||||||||
| タイトル | Perspectives in Routine Formulas: A Contrastive Analysis of Japanese and German | |||||||
| 言語 | ||||||||
| 言語 | eng | |||||||
| 資源タイプ | ||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||
| 資源タイプ | journal article | |||||||
| ID登録 | ||||||||
| ID登録 | 10.24517/00061321 | |||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||
| 著者 |
Nishijima, Yoshinori
× Nishijima, Yoshinori |
|||||||
| 著者別表示 |
西嶋, 義憲
× 西嶋, 義憲
|
|||||||
| 提供者所属 | ||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||
| 内容記述 | 金沢大学人間社会研究域経済学経営学系 | |||||||
| 書誌情報 |
Intercultural communication studies : ICS 巻 19, 号 2, p. 55-63, 発行日 2010 |
|||||||
| ISSN | ||||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||
| 収録物識別子 | 1057-7769 | |||||||
| NCID | ||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||
| 収録物識別子 | AA11499433 | |||||||
| 出版者 | ||||||||
| 出版者 | Institute for Cross-Cultural Research | |||||||
| 抄録 | ||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||
| 内容記述 | The present paper discusses the different perspectives from which Japanese and German speakers formulate utterances. It was hypothesized that these different perspectives are reflected not only in evaluating concepts of communicative behavior, but also in routine formulas for controlling communicative behavior in Japanese and German. This hypothesis was examined by comparing two pairs of functionally equivalent routine formulas in Japanese and German. Furthermore, a questionnaire was administered to compare other Japanese and German routine formulas possibly used in corresponding situations. The results confirmed that in Japanese, linguistic formulation patterns relate to the empathy felt by the speaker toward an interlocutor, arising from the perspective of their situation, whereas in German, these tend to depend on an opposition between the participants involved, characterized by a perspective external to their situation. Because the data employed in the present study are limited, the hypothesis should be verified using extensive data. The results of this study helps clarify the possible misunderstandings between Japanese and German speakers, owing to the different linguistic formulation patterns employed, and could promote more efficient foreign language teaching. | |||||||
| 著者版フラグ | ||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||
| 関連URI | ||||||||
| 識別子タイプ | URI | |||||||
| 関連識別子 | https://research.fit.edu/iccm/ | |||||||
| 関連名称 | https://research.fit.edu/iccm/ | |||||||
| 関連URI | ||||||||
| 識別子タイプ | URI | |||||||
| 関連識別子 | https://web.uri.edu/iaics/files/04YoshinoriNishijima.pdf | |||||||
| 関連名称 | https://web.uri.edu/iaics/files/04YoshinoriNishijima.pdf | |||||||
