@article{oai:kanazawa-u.repo.nii.ac.jp:00055286,
 author = {ハモンド, マーク and HAMMOND, Mark},
 journal = {言語文化論叢, Studies of Language and Culture},
 month = {Mar},
 note = {This paper reports on a pilot study that focuses on developing an approach to
analyzing spoken texts produced when people give instructions for procedural tasks.
Specifically, the study compares procedural monologues of three native speakers of
English to those of three Japanese university students currently studying English as a
foreign language. The paper’s primary purpose is to identify salient patterns of language
use in order to provide a point of departure for future investigations with a larger number
of participants. Towards this goal, a mixed methodology is employed as communicative
functions are qualitatively categorized and quantitative data of form frequency is
extracted via corpus-based tools. A secondary purpose is to determine the viability of
using the teleconference platform Zoom as an alternative to in-person observation when
collecting data. Additionally, the paper offers preliminary findings that suggest a
difference in communicative function and grammatical form found in each group of
participants, as well as discussion of how future research efforts may proceed., 本論文では、手続き的作業の指示を与える際に生成される音声テキストを解
析する手法の開発に焦点を当てたパイロット研究について報告した。具体的に
は、3 人の英語母語話者と、外国語として英語を学んでいる3 人の日本人学生
の手続き的独話を比較した。本論文の主な目的は、より多くの参加者を対象と
した将来の研究の出発点を提供するために、言語使用の顕著なパターンを特定
することである。この目標に向けて、伝達機能を定性的に分類し、形態頻度の
定量的データをコーパスベースのツールを介して抽出する複合的な方法論を採
用した。第2 の目的は、データを収集する際に、対面での観察に代わるものと
してテレビ会議プラットフォームのZoom を使用することの可能性を見極める
ことである。加えて、本論文は、参加者の各グループで見出されたコミュニケ
ーション機能と文法形式の違いを示唆する予備的知見を提供し、今後の研究が
どのように進むかについても論じる。},
 pages = {1--21},
 title = {Function and form in procedural monologues: A pilot study towards comparing native and non-native texts},
 volume = {25},
 year = {2021}
}