WEKO3
インデックスリンク
アイテム
日本語母語話者とインドネシア人スンダ語母語話者の断り発話――意味公式による分析――
https://doi.org/10.24517/00061712
https://doi.org/10.24517/000617127d05fa7b-1ee7-45ba-8556-4d8b03fb19ad
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
18842364_15-55-84.pdf (862.2 kB)
|
.png)
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2021-04-13 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 日本語母語話者とインドネシア人スンダ語母語話者の断り発話――意味公式による分析―― | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Refusal Utterances of Japanese and Indonesian Sundanese Native Speakers: Analysis by Using Semantic Formulas | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.24517/00061712 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| 著者 |
ノフィア, ハヤティ
× ノフィア, ハヤティ |
|||||
| 著者別表示 |
Novia, Hayati
× Novia, Hayati |
|||||
| 書誌情報 |
外国語教育フォーラム : 金沢大学外国語教育論集 en : Forum of language instructors 巻 15, p. 55-84, 発行日 2021-03 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 1884-2364 | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 金沢大学国際基幹教育院外国語教育系 | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 本研究は、日本語母語話者（JNS）とスンダ語母語話者（SNS）の断り発話における意味公式の出現様態に着目し、断り発話の特徴を明らかにすることを目的とする。両母語話者間の断りの仕方の違いが、断り発話で用いられる発話内容の違いに起因するものと捉え、それを意味公式(Beebe et al. 1990)の枠組みを利用して明らかにする。調査は、両母語話者の大学生男女それぞれ30 組のペア（総計240 名）を対象に、ロールプレイ方法を用いて実施した。分析の結果、断り発話における意味公式使用数、断り発話の冒頭部に出現する意味公式および断り発話の意味公式の出現パターンにおいて両母語話者間に共通点だけでなく、相違点も確認された。両母語話者間の意味公式の選択の違いは、それぞれの言語における断り意図表明のためのストラテジーの違いに起因するものと考えられる。このようにして両母語話者の断り発話を比較することで、それぞれの言語のコミュニケーション行動の特徴を明らかにすることができ、それにより、異文化への理解をより一層深めることが期待される。 | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
