@article{oai:kanazawa-u.repo.nii.ac.jp:00059613, author = {大瀧, 幸子}, journal = {応用言語学研究論集}, month = {}, note = {本文旨在通过对照研究汉日因果复句,阐明汉日母语者构成复句时所启用的认知能力和语言知识。首先确定具有代表性的关联词和复句的语例,其次依据语气理论和三域理论对汉日例句进行分类,并配对汉日对译例。本文对日语例句假定4个分类标准(ja事态的原因,jb行为动作的理由,jc 判断的根据 jd 说话人的发言、态度的根据),对汉语例句假定3个分类标准(ca行域义,cb知域义,cc言域义)。日语例句的分类标准几乎都有显性语言形式相对容易使用,而汉语例句的分类标准受到意合法的影响,其表达形式不明确。本文聚焦方法论,分析的结论在续集中阐述。}, pages = {1--14}, title = {因果複句文の接続意義に関する中日対照研究(その1) ―「因为」「から・ので」の用例を対象にー}, volume = {9}, year = {2022} }